“旋轉木馬”

Lina L. Jordan

 

這是一本翻書。

​

旋轉木馬，旋轉木馬，

作為一台老式機器，

承載著童年的回憶，

青春的回憶，

晚年的回憶， 

當我在我的童年

媽媽帶我玩旋轉木馬

每轉一圈，

我長大了一秒鐘。

每轉一轉

秒和秒

直到

我成為了母親。

我帶我的孩子們在旋轉木馬上玩

每轉一圈，

我的孩子長大了一秒鐘

每轉一轉

秒和秒

直到

我的孩子成了媽媽 and father

我成了奶奶

我的孩子們帶著我的孫子們在旋轉木馬上玩耍

每轉一圈，

我的孫子們長大了一秒鐘

每轉一轉

秒和秒

直到

時間到

或者可能

時間永遠不會結束

旋轉木馬也不行